Ordnung

Ordnung
1) Geordnetsein; Zucht, Disziplin; Ordnungssystem поря́док . Ordnung muß sein поря́док превы́ше всего́ . alles muß seine Ordnung haben всё должно́ идти́ свои́м чередо́м . Ordnung halten соблюда́ть поря́док . Ordnung machen <schaffen> наводи́ть /-вести́ поря́док . in etw. Ordnung halten держа́ть что-н . в поря́дке . der Ordnung halber <wegen> для поря́дка . auf Ordnung halten подде́рживать поря́док . auf Ordnung sehen следи́ть за поря́дком . etw. in Ordnung bringen приводи́ть /-вести́ что-н . в поря́док . etw. in Ordnung halten (со)держа́ть что-н . в поря́дке . jdn. zur Ordnung rufen призыва́ть /-зва́ть кого́-н . к поря́дку . jdn. zur Ordnung erziehen приуча́ть /-учи́ть кого́-н . к поря́дку . in Ordnung! всё в поря́дке ! es ist alles in schönster <bester> Ordnung всё как нельзя́ лу́чше . da ist etw. nicht in Ordnung там что́-то не в поря́дке . das finde ich ganz in Ordnung э́то я счита́ю в поря́дке веще́й . das geht in Ordnung wird richtig erledigt всё бу́дет сде́лано . es ist alles wieder in Ordnung gekommen всё ула́дилось . jd. ist nicht ganz in Ordnung fühlt sich schlecht кто-н . чу́вствует [ус] себя́ не совсе́м хорошо́ . jd. ist in Ordnung zuverlässig кто-н . не подведёт | nach welcher Ordnung ist der Katalog angelegt? по како́му при́нципу соста́влен катало́г ? die innere Ordnung eines Organismus вну́тренняя организа́ция органи́зма
2) Ordnen: v. Angelegenheit ула́живание
3) geordneter Tagesablauf, geordnete Häuslichkeit распоря́док (дня).
4) Gesellschaftsordnung (обще́ственный) строй , (обще́ственная) систе́ма
5) Biologie отря́д
6) Jura положе́ние
7) mit Ordnungszahlen: Grad, Rangfolge ein Fehler erster Ordnung грубе́йшая оши́бка . eine medizinische Autorität erster Ordnung медици́нское свети́ло пе́рвой величины́ . eine Straße erster Ordnung доро́га пе́рвой катего́рии . Erben zweiter Ordnung насле́дники второ́й о́череди
8) Militärwesen [пе́рвого кла́сса]

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Ordnung" в других словарях:

  • Ordnung — Ordnung, die Seele des Geschäftslebens, eine Zierde des Hauswesens, der schönste Schmuck der Frauen; sie ist die Goldwage der Empfindungen, der Anker für das Schifflein Häuslichkeit, die Grundbedingung der Wohlhabenheit. Ordnungssinn ist das… …   Damen Conversations Lexikon

  • ordnung — òrdnung m <N mn nzi> DEFINICIJA reg. strog red, disciplina (ob. kao asocijacija na prusku, njemačku i austrougarsku vojničku disciplinu) ETIMOLOGIJA njem. Ordnung …   Hrvatski jezični portal

  • Ordnung — Ordnung, 1) überhaupt die Regelmäßigkeit in der Zusammenstellung gleichartiger Gegenstände od. in der Reihenfolge der Ereignisse u. Thätigkeiten, gleich viel, ob sie aus innerer Nothwendigkeit hervorgeht, wie z.B. die O. der Zahlen in der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ordnung — Ordnung, im allgemeinen eine nach bestimmten leitenden Gesichtspunkten geschehene, regelmäßige und zweckmäßige Folge einer Reihe von Dingen und Handlungen. In naturwissenschaftlichen Systemen versteht man unter O. gewöhnlich die den Klassen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ordnung — (lat. ordo), in der Naturgeschichte eine Hauptabteilung zwischen Klasse und Familie; im jurist. Sinne (ordinatĭo) ein eine ganze Materie umfassendes Gesetz (z.B. Gerichts O., Prozeß O., Städte O.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ordnung — Ordnung, zweckmäßige Zusammenstellung oder Aufeinanderfolge; Hauptabtheilung in einem naturwissenschaftlichen Systeme; im Rechtswesen der Inbegriff rechtlicher Formen bei dem Verfahren in Sachen der Justiz od. Verwaltung …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ordnung — Ordnung, Ordo, 1) in der Systematik Kategorie, die einem ⇒ Taxon zugeordnet wird und die eine oder, aufgrund ihrer Ähnlichkeit oder Verwandtschaft, mehrere Familien umfasst. Beispiele: Violales (mit den Familien Violaceae, Veilchengewächse,… …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Ordnung — 1. ↑Akkuratesse, ↑Disziplin, ↑Klassement, ↑Regime, ↑System, 2. ↑Kollokation, Nomos …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ordnung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Reihenfolge • Folge Bsp.: • Die Wortstellung (= Wortordnung) in dem Satz ist falsch …   Deutsch Wörterbuch

  • Ordnung — Anordnung; Regelmäßigkeit; Ordnungsprinzip; Systematik; Priorisierung; Bewertung * * * Ord|nung [ ɔrdnʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> (durch Ordnen hergestellter oder bewahrter) Zustand, in dem sich etwas befindet: eine mustergültige,… …   Universal-Lexikon

  • Ordnung — 1. Alles nach der Ordnung, sagte der Amtmann Schlosser zum Itzik, da lebt er noch. (Emmerdingen in Baden.) – Willkomm, 138. 2. Auss guten Ordnungen werden gemeiniglich Lasstafeln. – Petri, II, 29. 3. Die Ordnung herrscht in Warschau. Nach der… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»